／蕭依釗

2021年12月中 ，原住民拍攝到在村子附近出沒的 老虎蹤影。

胡辛村長兩年前被馬來熊攻擊受重傷， 蘇牧師（右二）前去探訪他。

挨餓的紹村原住民見到送糧的志工， 非常激動。

〈心有希望，照亮長夜〉

／蕭依釗（祝福文化義務執行長）

2021年，對於許多人是非常艱難的一年。

蔓延的疫情，人心惶惶；反覆的封鎖， 重創經濟，更多貧民陷入困境。

祝福文化雖然資源不豐，但我們依然以著有限的力量持續濟助貧困者、原住民和福利中心。另一方面，我一直惦記著祝福使者們是否都安好，心裡無限掛憂，不意卻收到了他們一筆又一筆的善款。有許多善心朋友在看到祝福文化捐助活動後，也發來簡訊詢問：還需要什麼幫助嗎？

海內外知名作家張曼娟、焦桐、王潤華、淡瑩和永樂多斯等，都繼續支持著我們。

王惠慈、劉利水、 陳傳傑、鄭素秋、陳寶玲、 陳暉教授一如既往的不止自己慷慨解囊，也發動身邊的親友捐款。

有一部份朋友捐款，是為往生的親人做功德，增長福善。

一位專科醫生在歲末突然捐款 一萬馬幣， 並表明不願名字和數額被公佈。收到這位日夜在前線救治病患的好友的捐款， 心情特別感動。除了這位醫生， 也有好幾位朋友要求我們勿公佈他們的捐款數額。

我知道許多祝福使者收入銳減，日子並不好過，他們的捐款，無論多寡， 我們都深深感恩。他們的信任和支持，更令我們不敢停下行善的腳步……

我們一直祈禱疫病早點過去，但一個月，兩個月，一年，兩年……在疫情面前，生命是如此的脆弱。多少人還來不及再見，就永別天涯。看來我們還有一段日子得和疫病共存，還需要更謙卑的學習這門人生功課。
一念花開，一念花落。心存善念，即是福源；多行善事，必得善緣。不管前路如何，我們不能失去心安和希望，心有希望，就能照亮長夜，就能揚帆遠航，到達彼岸。

新的一年，願我們大家都平安自在！

2022年度「助學計劃」捐款名單

淡邊妙音凈宗學會、善友團、釋覺心法師、謝誌群合家、曾義全合家、沈墨鈿合家、法界眾生、群愔芳麗雲、慧婷卉安雲、拿督傅子明、陳家母女、劉利水、鄭金妹、陳傳傑、鄭素秋、葉瑞山、余克聰、朱惠群、方素秋、邱瑞蓮、蔡文蓉、李漢仁、黃松奎、鍾幹庭、陳世雲、陳振花、陳振妹、林素瑞、黎瀞繀、王潤華教授、淡瑩、陳暉教授、紀日輝、黃金蓮、李惠杉、桂修弘、李荷琴、王晨偉、李全珂、陳達懷、王惠慈、陳奕愷、陳立嘉、傅翠慧、謝尚橗、許亞翠、蔡美翔、張彩嫦、楊坤足、翟健群、曾亞九、吳智晴、林亞鑾、曽厚德、王小玲、李慧雲、劉秀珍、馬竟倡、鐘靈、鄭向忠、王秀娥、楊映庭、余漢城、鄭誌強、葉彩晶、陳慧菁、王寶琴、張瑃凇、關本益、葉誌勉、黃蘭娘、黎海燕、禤素玲、徐建豐、葉雲飛、鄒翠翠、葉禮豪、葉禮佳、葉禮聞、蔡舒潔、蔡舒恩、蔡舒暄、蔡金山、黃詩彬、李秀媚、謝婉瑩、楊庥愔、莊魏峰、陳瑞珍、魏曉韻、黃重華、李美美、林維謙、萬喜隆、蔡文芳、盧淑婷、盧嘉濤、洪桂花、林克學、曹佩施、何潔貞、吳秀清、林秀玲、許莉貞、陳成鳳、陳佩杏、梁桂滿、蔡喜惠、蘇麗滿、邱森泉、江潤強、伍瑞珠、王寶琴、孔彩芬、李秀琴、劉柏江、丘文威、梁子賢、馮建興、張美玉、葉慧瓊、陳寶梅、鐘雨娣、張康華、謝月梅、陳雪敏、蘇燕芬、李嘉韻、李寶霞、蘇荻介、陳瑞嬌、林玉桂、許寶順、周萍、鍾福進、王秀娥、魏獻前、 黃元微、吳鳳珊、吳幼珠、鍾星傑、關本益、江俊祥、張漢榮、馮玉鳳、劉露娘、鄭慧琪、劉瑞珍、劉戀、黃有為、鄭金、吳澤穎、李慧娟·、潘秀玉、劉榮田、吳肇梅、戴瑞香、鄺柏濃、莊愛芬、黃國友、何修全、黃詩淵、林素花、孔彩薇、錢麗芬、陳雪鳳、許清麗、楊依暻、徐瑞珠、羅筱雲、鄒國發、蔡寶儀、蔡寶珠、陳明洲、龔玉嬌、王明亮、陳蔚波、曾柚心、馬美玲、劉文強、黃華敏、李婷婷、佐藤紀聖、丘春來、敏、蕭依釗、已故吳運芬、已故胡瑞滿、已故侯來發、已故王寶琴、和已故陳健美。

Aurabest Sdn Bhd, Mazwell Sdn Bhd, SME Motor Enterprise Sdn Bhd, Goal Jet Technology, Pioneer Planet Sdn Bhd, Southern Multipack Sdn Bhd, Jurukur Bahan FPS Sdn Bhd, Hygiene Care Product, Leong Hee Family Charity, Leong Family, Yeap and Family, Tan Bee Suan, Koh Soek King, Tan Aik Huang, Loh Wei Ling, Tan Yi Liang, Andrew Sheng, Nancy Teoh, Owen Loh Zeng Ming, Chloe Loh Zhaojin, Tan Yi Yang, Chong Li Fah, Kee Tong Kiak, Ching Lee Kim, Yap Way Meng, Law Chew Yee, Chen Siew Chong, Cherng Siew Chin, Lim Kim Seng, Khoo Wee Bee, Yeoh Ya Ting, Yeoh Shan Xiang, Kam Su Ning, Cheng Kee Heng, Ong Kwee Lan, Chen Ying Hui, Eng Sheau Ching, On Pooi Fong, Chua Mey Ting, On Pooi Choo, Leong Sai How, Chong Hang Khiong, Tee Ping Su, Chuah Teong Tor, Low Saw Hoon, Tang Kwan Ping, Chih Shih Yuin, Chua Yeong Wei, Ng Yoke Choo, Hong Li Pan,  Shum Yin Qi, Loh Boon Foo, Lim Oswen, Lim Grewen,  Teoh Hung Pheng, Boo Chye Heng, Cheah Sooi Yoke, Chow Yin May, Toh Khim Hwa, Beh Bee Gaik, Phang Swee Mee, Chang Tin Yee, Jessie Lee Siew Guat, Lim Chui Hong, and Ng Kin Choong.

「祝福原住民孩子計劃」捐款名單（2021年1月1日～12月31日）

優聲私人有限公司、善友團、謝誌群合家、拿督陳忠富、紀日輝、永樂多斯、王寶欽、鍾玉芬、吳青松、黃金蓮、王惠慈、劉利水、鄭金妹、鄭素秋、蔡文蓉、陳振花、陳振妹、葉瑞山、葉建英、塗溧蕓、劉寶燕、楊瑞珍、劉秀珍、鄭俐虹、莫景怡、莫婧寧、葉玉英、淩美香、黃漢強、紀通傑、林素蕊、謝文軒、陳雅明、李秀鳳、萬喜隆、黃梓軒、黃梓權、林澤凱、林澤薪、羅筱雲、蕭依釗、已故鄒凱欽、和已故王寶琴。

Bon Li Teng (Donation Bon Family), Tan Kun Cheng & Family, Kelly Chuan Yap Kam & Family, Tan Aik Huang , Cassandra Tan Chiu Hong, Tan Kim Thin, Liew Chiew Lin, Ooi Shau Lim, Auntie Keem, Ko Soek King, Loh Choong Leat, Tan Suat Neo, Woo Hin Pun, Ooi Min Fong, Vince Chin, Ooi Zi Xuan, Wong Ting Lik, Tee Ping Su, Tay So Chin, and Jessie Lee.

「社會關懷」捐款名單（2021年1月1日～12月31日）

謝誌群合家、陳峰文合家、釋覺心法師、釋見德法師、黃漢強夫婦、拿督陳忠富、黃金蓮、謝尚橗、張彩嫦、陳傳傑、葉金龍、黎瀞繀、蔡文蓉、孔秀華、邱瑞蓮、葉瑞山、依珍、黃招萊、魏美萬、劉秀珍、鄭素秋、陳寶玲、陳慧華、林建達、黃順坡、阮紅棠、姚建明、姚文奕、翁金娥、徐莉嘉、李漢仁、林美虹、李惠杉、郭佩娟、莫景怡、林瑞雲、莫婧寧、敏、林燕珠、姚文康、黃梓樣、林超釧、林燕仙、阮虹棠、陳雪莉、彭玲玉、馬美玲、翟健群、黃海洋、黃夏天、李美真、魏美萬、黃國友、邱賢眉、陳炳文、陳慧菁、黃秀琴、黎海燕、楊瑞珍、李秀媚、江俊祥、楊映庭、羅月香、黃有為、郭碧梨、劉天吉、林建安、黃詩淵、蘇燕芬、萬喜隆、陳曉雲、林超釧、欣雲、龔玉嬌、羅筱雲、吳協锜、蕭依釗、和已故王寶琴。

Kelly Chuan Yap Kam & Family, Tan Kim Thin, Tiew Teck Yein, Beh Hooi Keang, Sim Biow Hee, Tan Aik Meam, Tan Yi Shien, Kueh Meng Ho, Aw Kien Sin, Chua Yeong Wei, Irene Chee Ai Lin, Chong Tian En, Jessie Lee Siew Guat, Choy Mun Hui,  Lew Yet Hsiang, Wong Chow Lai, and Rita Sim .

「慈心祝福」捐款名單（2021年1月1日～12月31日）

黃漢強夫婦、葉瑞山、龔玉嬌、莫惠珠、裴英燕、江有敏、歐健新、萬喜隆、江先瑛 、梁肇圖、羅筱雲、已故王寶琴、已故莫亞金。

Kua Mee Tian & Family, Hiew Voon Wei,Jessie Lee Siew Guat.

隨喜樂捐者（2021年1月1日～12月31日）

雄文慈善基金會、陳峰文合家、羅宇國夫婦、鄭金妹、黃金蓮、鄭向忠、賴佩雯、林超釧、吳運芬、顏琇枝、曾美燕、鄭茲珊、陳美錂、江潤強、姚秀美、林日萍、蔡貴枝、祁毓里、林美葒、周筠軒、朱化庚、陳俊龍、歐健新、劉建宏、已故洪如玉、已故莫亞金。

Fuhui Dhamma Mitta, Cassandra Tan Chiu Hong, Lim Bee Eng, Chow Kok Yew, Chua Bee Lian, Khan Pei Leng, Lim Siew Eng, Lim Lee Ling, Tay Chong Ming, Goh Pey Hoong, Lim Lee Fah, Cheh Hong Kit, Loh Hwei Chez, Beh Hooi Keang, Teo Sai Le, Tee Yan Yan, Tan Siew Peng, Tay Eek Poei, Choy Yee San, Lee Yeng Hui, Lee Koi Eng, Loo Bee Wah, Liw Poh Yen, Chuan Sri Seng, Looi Hong Weei, Yong Mei Lan, Teo Sai Lee.

／蕭依釗（祝福文化義務執行長）

蕭依釗代表祝福文化捐5000令吉， 以及糧食、兒童衣服、兒童口罩給原住民孩子，由蘇廣成牧師接領。後排右起為李善慶牧師和劉美嬌傳道士。

原住民孩子豎起姆指讚炸雞美味。

上：山路坍塌了，越野車也無法通過。
左下：越野車冒險在河道上行駛。
右下：原住民用木筏把孩子送過河。

日前，祝福文化義務執行長蕭依釗寫了一篇文，關於原住民與志工水災受困的情形，獲得了許多讀者的關注與反響。

牧師傳了相關短片給我們，想來讀者看了應該會更能感受當時的情況。無論如何，志工們已平安歸來，感謝大家的關心。

志工們是應蘇牧師的號召，而前往原住民村，與祝福文化並無直接關係；但因為有感蘇牧師對原住民的真心付出與扶助，所以祝福文化長期以來一直以後援形式予以支持。

無論世界變得怎麼樣，我們相信，只要有愛，就會美好。

(有意與我們一同捐助原住民者， 可按以下鏈接。)
https://forms.gle/mrEuSYPvPSFPQimN6

／蕭依釗（祝福文化義務執行長）

 

《天道無親，常與善人》 / 蕭依釗 （祝福文化義務執行長）

疫情越演越烈；經濟萎靡，民生艱難。我們看到馬來西亞社會底層弱勢群體在掙扎求存；但一些國家的弱勢族群情況比馬來西亞更為悲慘，那兒的法師、牧師和社工向我們求援。

就在這樣灰郁壓抑的氣氛下，祝福文化公開徵求國外貧困孩子和國內原住民孩子的捐助人。

開始時，朋友們的反應不似往年般熱烈。去年11月底，我們收到的捐款仍未達標。就在我和同仁發愁的時刻，一位不願公開姓名的佛弟子的來電給我們注射了強心針：「你們不要因為不夠錢而減少捐助學生人數， 需要援助的學生，一個都不能少！不足的捐款， 我補上……」

她是一名專業人士，但因為疫情的緣故這一年來幾乎都入不敷出。我問她：「我知道您目前是零收入，哪來的錢啊？」

「別擔心！我賣了一棟房子。錢財身外之物，死後帶不走的。萬般帶不去，唯有業隨身。」

另一位令我們感動的祝福使者是身在沙巴的陳傳傑。他的生意深受打擊、周圍的親友一個個感染新冠病毒，生活在焦慮不安的他仍堅持繼續捐助孩子。

有一位原本就經常捐款的企業家，自從癌症康復後， 愈加積極行善，主動找上祝福文化辦事處捐款，並且經常問我：「有什麼需要贊助的慈善活動和貧困家庭，請讓我知道。」

台灣媳婦王惠慈一如既往的發動了美、台、馬三地的親友捐款支持「助學計劃」。

真的非常感恩，祝福文化一路走來，許多曾多次跟我們一起到中國扶貧的老朋友，一直堅定地與我們同行。當然，過程中也有許多新朋友加盟。我們特別要感謝幾位法師——智一法師、常妙法師、覺心法師，以及幾位著名作家張曼娟（台灣）、焦桐（台灣）、王潤華和淡瑩（新加坡）和永樂多斯的信任與支持。

感謝一些公司的董事熱心回饋社會，有的連年捐款支持祝福文化的慈善計劃，有的捐獻物資 。他們均深信「布施得财富」的真實因果關係。

還有許多許多，族繁不及備載。

我們真摯感謝每位捐款捐資的朋友，他們是我們的祝福使者。他們心地善良，樂於助人，必有福報。在此，獻上誠摯的祝福。感恩！

因為眾多祝福使者的無私大愛，我們得以向世界五個地區的600名貧困孩子送暖（尼泊爾150，印度大吉嶺100，婆羅洲100，緬甸250） 。

這裡要特別說明一個情況：我們請一位中國志願者幫助調查青海學生情況，他回報說，在中國政府的「扶貧攻堅」策略下，偏僻山區學校的學生都己被轉移至城鎮學校，所以我們原來捐助的青海省智慧希望小學的學生已經分散到山下的學校就讀。志願者無法幫助我們取得學生資料。在這種情況下， 我們只好暫停捐助青海的學生，把捐款轉予緬甸學生。我們希望捐助中國孩子的朋友們可以諒解，如實在不願捐助其它地區的孩子， 請告訴我們， 我們願意退還捐款。

————————————————————

【助學計劃】

釋覺心法師、釋常妙法師、優聲私人有限公司、康樂基金、法界眾生、謝志群合家、曾義全合家、群英芳麗雲、範文威（迴向）、楊嘉仁（代已故父親楊忠樹）、張彩嫦、鄭金妹、陳傳傑、王晨偉、李全珂、陳達懷、王惠慈、陳奕愷、陳立嘉、鍾禎堂、林培坤、魏藝琴、黃蘭娘、陳慧泓、李嘉韻、葉瑞山、吳智晴、邱瑞蓮、林懋耀、李秀媚、盧淑婷、鄭志強、魏志宇、江俊祥、關本益、劉觀蘭、潘秀玉、曾亞九、林亞鑾、曽厚德、戴瑞香、方泉潔、方峙軒、李慧娟、葉志勉、鄭素秋、徐嵚桃、黎瀞繀、林克學、劉利水、楊銘玲、謝韻笑、鄒偉民、翟健群、邱春梅、黃世華、鄭有為、李寶霞、李秀鳳、黃元微、劉瑞珍、李慧雲、鐘靈、蔡添安、陳寶玲、方素秋、梁琬琳、李秀彬、蔡鵬聲、洪瑄研、萬喜隆、姚月英、黃芷倩、李美美、鐘毓靈、丘文威、林超釧、葉禮聞、葉雲飛、鄒翠翠、葉禮豪、葉禮佳、黃玉龍、李漢仁、龔玉嬌、林秀蓮、楊坤足、張貽銘、鄭明福、余克聰、江貞輝、江婉瑄、蔡文蓉、陳寶梅、方松林、王素薇、蔡舒潔、蔡舒恩、蔡舒暄、蔡金山、黃詩彬、陳雪莉、張漢榮、黃松奎、賴浩然、盧嘉濤、謝婉瑩、楊庥愔、陳瑞珍、黃重華、魏曉韻、葉志勉、楊映庭、符宏、方月桂、林翰祥、範致華、鐘其恒、盧淑婷、蔡華堅、蔡寶儀、蘇燕芬、李明敏、朱惠群、鍾星傑、黃海洋、黃夏天、莊竹志、淡瑩、劉瑞紅、陳慧菁、潘嘉敏、陳佩群、伍瑞珠、丘春來、李配瑩、楊俊華、江潤強、禤素玲、梁嘉恒、吳幼珠、楊金燕、周蕾蕾、劉文強、余蕙妏、鐘采倪、黃有為、余漢城、曾憲琴、施由慶、林克學、柯美珍、袁瑂悅、張漢榮、張康華、林維謙、黎海燕、謝月梅、永樂多斯、陳詩元、劉戀、許清麗、蔡喜惠、李荷琴、裴英燕、黎瀞繀、鄧融鍇、李美鳳、賴永平、林秋鸞、賀婉蜜、蔡美翔、陳瑞嬌、陳弘森、楊詔安、楊婉靈、楊尚儒、張麗娟、楊智光、蔡文芳、李美美、無名氏、馬美玲、吳運芬、鄺柏濃、莊愛芬、符秋菊、何子龍、蕭依釗。

Fa Bao Shan Berhad, QLT Global Resources Sdn Bhd, Conlay Construction Sdn Bhd, Goal Jet Technology, Global- Technology Distribution Sdn Bhd, Nexteamwork Corporation Sdn Bhd, Taruc-Focs, Kenaga Management & Resources, Kindness Charity, Tiah Family, Tan Aik Hwang, Loh Wei Leng, Tan Yi Liang, Ko Soek King, Tan Li Jia, Nancy Neoh, Andrew Sheng , Sham May Yoke, Tan Yi Yang, Ken Lee Chin Chong, Willy Tan, Wong Kim Hai, Ng Yoke Choo, Tay Chong Ming, Loh Boon Foo, Lim Kim Seng, Khoo Wee Bee, Teoh Poh Liang, Ng Bee Hong, Yeoh Shan Xiang, Yeoh Ya Ting, Kam Su Ning, Goh Hee Laun, Chooi Yoke Chun, Tan Huei Huei, Lim Fang Rui, Lim Fang Ying, Lim Fang Rui, Le Wat Su, Chuah Guat Hong, Chen Siew Chong, Hiew Voon Wei, Chen Seong Fook, Cherng Siew Chin, Hoh Kar Kee, Ng Kim Lian, Koh Soo Kuan, Tan Suat Lee, Ng Kuo Yu, Kuan Siew Mui, Ng Lee Keen, Beh Bee Gaik, Chong Keng Ngian, Chua Yeong Wei, Goh Lee Yean, Tang Kwan Ping, Ong Kwee Lan, Kelly Chin Wey Poh, Yong Chew Sang, Tai Ah Kau @ Tai Sang, Sia Beng Suee, Goh Peng Siang & Loh Puay Tiang, and Eng Sheau Ching.

（1/1/20-31/12/20）

【護苗計劃】（原住民孩子）

釋智一法師、釋常妙法師、眾善團、楊氏傳統太極、李秀花（已故）、謝志群合家、羅玉萍及善友、張彩嫦、謝志群、鄭素秋、梁寶瓊、利慧娟、殷祥國、歐健新、陳寶玲、黨繼聰、傅子明、盧淑婷、江俊祥、黃景瑤、劉天吉、劉利水、陳玉鳳、莫秋茹、陳雲生、邱瑞蓮、李漢仁、李寶霞、李秀鳳、黃元微、丘文威、林超釧、劉瑞珍、李美美、溫順盛、姚月英、黃湣強、陳淑姍、蔡鵬聲、林秀蓮、楊坤足、張貽銘、鄭明福、吳弈松、余克聰、蔡文蓉、陳傳傑.、吳青松、葉月梅、黃松奎、黃佩雯、劉秀珍、李利勇、許惠敏、羅碧娥、蘇松盛、鄭金妹、鄺柏濃、劉寶燕、余蕙妏、黃美君、李麗珍、林佳陵、陳文祥、何月怡、林虹淩、莊愛芬、黃慧霞、蕭依釗。

Vyna Art Space Sdn Bhd, Bunga Raya Panel Products Sdn Bhd, Kindness Charity, Keyfield Offshore Sdn Bhd, Bon Li Teng & Family, Cassandra Tan Chiu Hong, Gu Sui Tin, Sim Le Tuan, Liew Chiew Lin, Loh Boon Foo, Liew Lai Chun, Vince Chin, Helen Kong, David Phung Kah Jin, San Tok Luan, Cherng Siew Chin, Ng Kim Lian, Lee Loong Cheong, Chua Yeong Wei, Woo Hin Pun, Ko, Chuah Poh Choo, Vyna Gan, Cheng SP, Choo HC, Penny, Kong PL, Liew BY, Tan PS, Ong LP, Lim Chui Hong, and anonymous.

（1/1/20-31/12/20）

【社會關懷】（貧窮家庭及個案）

釋覺心法師、釋智一法師、釋常妙法師、眾善團、慈慧之友、社會扶貧計劃協會、已故候來發、黃澤清（已故）、範文威（迴向）、謝志群合家、鄧慧堅醫師、楊俊華、張潔瑩、阿敏、葉建英、劉利水、林超釧、龔玉嬌、歐健新、劉天吉、黃秀琴、楊映庭、葉瑞山、鄭秀珍、張彩嫦、蔡文蓉、陳心慧、張漢榮、關靖涵、鄒偉民、鄒芝迎、鄒建凱、謝韻笑、李配瑩、孔秀華、陳明洲、黃靜柔、邱賢眉、林淑佑、朱慧群、李民平、陳寶玲、葉志仁、葉金龍、何健泉、李廣庭、林秀楓、陳詩元、葉玉英、趙南生、石秀琴、石秀秀、陳惠玲、李惠杉、魏美萬、林翠鳳、鄭素秋、吳青松、陳碧月、鄺偉康、鄺煒洋、蕭依釗。

Vyna Art Space Sdn Bhd, Lian Chi Restaurant, In Memory Of The Late Mr. Poon See Hoong, Chua Yeong Wei & Family, Ooi Min Hao, Wu Sok Ai, Law Keng Seng, Liaw Mooi Hong, Chow Kok Yew, Tan Kook Beng, Wang Jian Zhong, Tan Sheet Hua, Chen Chit Shian, Teh Ai Beng, Ng Hooi Keang, Kee Tong Kiak, Low Chee Huey, Kor Guat Har, Tham Wai Ping, Koi Chin Chin, Kueh Meng Ho, Tham Wai Yee, Low Kiat Lee, Koh HC, Chua Bee Lian, Ho Swee Leng, Koh JJ, Koh JY, Yap LP, Sim Biow Hee, Valixia Quah Suat Wee, May Yee, Judith Kong Sook Theng, Low Chin Lin, Foong Chan Wai, Lee Jennie, Susan Lim, Yap Chin Thye, Beh Hooi Keang, Lee Wendy, Tiew Teck Yein, Ng Kim Lian, Lim Keng Guan, Lim Soo Looi, Lim Su Hua, and anonymous.

（1/1/20-31/12/20）

【樂捐】

黎軍美、殷湛語、蘇嬌、鄧仁庭、歐健新、鄧秀萍、江有敏、蕭依釗。

Goh Pey Hoong, Ng Thiam Poh, Ng Kee Zu, Chee Ai Lin, Tee Hooi Har, Chua Bee Lian, Tan Jui Sze, Foo Ai Ting, Lim Bee Eng, Oi Tong Soon, Teo Sai Lee, Lai Yoon Ling, Yap Way Meng, Ooi Beng Sheng, Liw Poh Yen, Tneh Keat Tee, Foong Ah Len, Chow Kok Yew, Khoo Mann Yuh, Beh Teng Teng, Irene Chee, Lim Shan Shan, Lim Bee Hong, and Kee Tong Kiak.

（1/1/20-31/12/20）

【慈心祝福】

林佳陵、黃有為、林超釧、陳雅明、歐健新、李采霞、蔡文蓉、吳青松、陳雪莉、顏於斌、張瑞雲、陳文倩、蕭依釗。

（1/1/2020-31/12/2020）

／義工小雪

 

/ 葉偉章

/葉偉章

/柚木